Překlad "да замина за" v Čeština


Jak používat "да замина за" ve větách:

"Най-накрая спестих пари, за да замина за Америка... ще взема Дейзи в къщи.
Konečně jsem ušetřil peníze, abych se mohl vrátit do Ameriky pro Daisy.
Утре трябва да замина за един колеж на изток.
Zítra mám odjet na východ na univerzitu.
Не мога да замина за Галвестън.
Nemůžu teď jet do Galvestonu. Asi jsem špatně slyšel.
Трябва да замина за няколко дни.
Budu muset na pár dní odejít.
"Скъпи Пийт, трябва спешно да замина за Сиатъл по работа.
Drahý Pete, musela jsem obchodně odjet z města do Seattlu.
Войната ми даде възможност да замина за Хонконг
Válka mi dala možnost dostat se do Hong Kongu.
Защото трябва да замина за Авиньон утре.
Protože za čtrnáct dní musím jet do Avignonu.
Смятам да замина за малко, но помня клетвата си и каквото и да знам за бизнеса, ще го отнеса със себе си в гроба.
Stáhnu se, ale budu dál...... respektovatzákonmlčení...... vše, covím, sivezmu s sebou do hrobu.
Бих искала да я видя, преди да замина за Салвадор.
Ráda bych s ní mluvila, než odjedu do Salvadoru.
И ти чакаше да замина за да обереш лаврите сам?
A tys čekal, až mě přeloží, abys slízl všechnu smetanu sám.
Няма да замина за Найроби с теб.
Nechci jít s tebou do Nairobi.
Трябва да замина за няколко дена.
Musím na pár dní odjet. - Musíš?
"Мислех да замина за Америка и да започна нов живот.
Chtěla jsem odjet do Ameriky a začít nový život.
Трябва да замина за Ню Йорк.
Víš, já do toho New Yorku musím.
Трябва да замина за Филаделфия сутринта.
Musím být dneska ráno ve Philadelphii.
Таня, оказа се, че няма да замина за корпуса на Мира до утре.
Jo, Tanyo, nakonec vyjíždím s Mirovými sbory až zítra.
Трябва да замина за известно време.
Myslím, že potřebuju na chvíli odjet.
Мисля, че трябва да замина за малко.
Myslím, že bych měla na čas odjet.
Единствено сега мога да замина за изследването.
To je jediná doba, kdy můžu vyjet na výzkum.
Кардинал Уолси реши да замина за Холандия, от страх, че ще кажа истината.
Byla to volba kardinála Wolseyho, držet mě v Holandsku ze strachu, že by jsem mohl říct pravdu.
Просто исках да те видя преди да замина за лятото.
Jen jsem tě chtěl vidět, než se na léto vytratím.
Мразя да спирам, когато е постигнат такъв напредък, но трябва да замина за Европа за 2 месеца, предимно до Лондон и Рим.
Nechci skončit, když děláme takové pokroky, ale potřebuji odjet na dva měsíce do Evropy, po většinou budu v Londýně a v Římě.
Понякога ми се иска да замина за Франция и да съществувам.
V životě mám chvilky, kdy bych moc rád jel do Francie a jen existoval.
"Джен, наложи се да замина за Ню Йорк по работа.
Jen, kdyby ses náhodou ukázala, chci, abys věděla, že jsem letěl do New Yorku na schůzi s galeriemi.
Ами, добре, вчера, когато беше с Чък бях малко притеснен да замина за цялото лято.
Včera, když jsi skončila s Chuckem, jsem byl trochu nervózní ohledně toho odjetí na celé léto.
Помислил си, че съм взела парите, за да замина за Коста Рика?
Ty jsi sem přijel, protože sis myslel, že jsem vzala z důkazního peníze, abych mohla jet na Costa Ricu?
Преди да замина за Ню Йорк.
Lyžovat. Než se vrátím zpátky do New Yorku.
Реших да замина за неопределено време.
Rozhodla jsem se na neurčito vydat do zahraničí.
Сега ще мога да замина за Аржентина и да осдтавя щата Флорида да го убие.
Mohl bych teď odjet do Argentiny a nechat stát Floridu, aby ho zabil.
Лоис трябва да замина за малко.
Lois, musím někam na chvíli odletět.
Тогава още ще мога да замина за Бостън.
Pořád se můžu přestěhovat do Bostonu.
Щях да замина за Истанбул, но първо трябва да се погрижа за това.
Jinak bych už odjel do Istanbulu. Ale nemohu, než se to dořeší.
Ще ти осигуря сигналите, преди да замина за Никарагуа.
Seženu vám ty signály, než odletím do Nikaraguy.
Най-накрая имам план - да започна работата в селото, да намеря нов агент и да замина за Америка.
Konečně mám plán. Začít ve vesnici s pracemi, najít nového agenta - a vyplout do Ameriky.
Току-що ти казах - трябва да замина за Ел Ей по работа.
Vždyť jsem ti to říkal. Musím nějakou dobu dělat v L. A.
Не си ли помисли за мен дете, преди да замина за Неапол?
Nepovažoval jste mě také za díte když jste odjel do Neapol?
Аз трябва да замина за Рептън.
Mezitím musím odjet na radu v Reptonu.
Вечерта преди да замина за Шотландия, бях поканена да водя финала на "Китай Пее" в Шанхай пред 80-хилядна публика на стадиона.
Večer před odjezdem do Skotska jsem dostala pozvánku k moderování finále „Čína má talent“ v Šanghaji na stadionu pro 80 000 lidí.
0.99634289741516s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?